Dr. Dejan Ivković
Book Chapters
Ivković, D., Cupial V., Arfin J., Ceccato T. (2019). Linguascaping the city: A phenomenological inquiry into linguistic placemaking of Toronto's Chinatown and Kensington Market neighbourhoods. In Barrett, T. and Dovchin, S. (Eds.), Critical inquiries in the studies of sociolinguistics of globalization (pp. 20-46). Bristol: Multilingual Matters.
Thorne, S. L., & Ivković, D. (2015). Multilingual Eurovision meets plurilingual YouTube: Linguascaping discursive ontologies. In D. Koike & C. Blyth (Eds.), Dialogue in Multilingual, Multimodal, and Multicompetent Communities (pp. 167-192). Amsterdam: John Benjamins. [Chapter]
Ivković, D. (2019). Multilingualism, collaboration and experiential learning with multiple modalities: The case of Mondovision. Innovation in Language Learning and Teaching, 1-10. https://doi.org/10.1080/17501229.2019.1599002
Ivković, D. (2019). Attitudes, opinons, and proposals regarding language and alphabet policy in Serbia(n): A viewpoint from Québec’s Charte de la langue française. Balkanistica. 32(2), 109-136.
Ivković, D. (2015). Torwards a semiotics of multilingualism. Semiotica, 2015(207), 89-126. doi:10.1515/sem-2015-0051 [Abstract]
Ivković, D. (2015). Cyber-Latinica: A comparative analysis of latinization in Internet Slavic. Language@Internet. 12. article 2. [HTML]
Ivković, D. (2015).The linguistic landscape of Serbia (part two): Genre digraphia and script semiotization. Anthropology, 15(3), 69-99. [Resume in English] (Језички крајолик Србије (други део): Жанровска диграфија и семиотизација писама. Antropologija) [Article in Serbian]
Ivković, D. (2015).The linguistic landscape of Serbia (part one): Perceptions of alphabet presence in the public sphere. Anthropology, 15(2), 87-110. [Resume in English] (Језички крајолик Србије (први део): Перцепција присуства ћирилице и латинице у јавној сфери. Antropologija) [Article]
Kramer, C., Friedman V., Ivković, D. (2014). Seeing double: Latin and Cyrillic in the Linguistic Landscapes of Macedonia. Proceedings PLLP, Skopje 2014, pp. 14-20 (UDK 81’246.2) Зборник ПЈЈП, Скопје 2014,14-21.[PDF]
Ivković, D. (2013). Pragmatics meets ideology: Digraphia and non-standard orthographic practices in Serbian online news forums. Journal of Language and Politics, 12(3), 335-356. [Abstract]
Ivković, D. (2013). The Eurovision Song Contest on YouTube: A corpus-based analysis of language attitudes. Language@Internet. 10, article 1. [HTML] [PDF]
Ivković, D., & Lotherington, H. (2009). Multilingualism in cyberspace: Conceptualising the virtual linguistic landscape. International Journal of Multilingualism 6(1), 17-36. [Abstract]
Other publications
Ivković, D. (Ed.). (2019, April). Linguascaping Toronto (Vol. 1) [Collection of graduate students’ research essays]. School of Cities Universty of Toronto
www.doi.org/10.13140/RG.2.2.28789.83687
Ivković, D. (2019, April). Welcome to the first issue of Linguascaping Toronto. In Ivković, D. (Ed.) Linguascaping Toronto (Vol. 1, pp. 2-8). School of Cities Universty of Toronto www.doi.org/10.13140/RG.2.2.28789.83687
Videos
Ivković, D., Romanek, B., Chaudhury, C., Chevallier, P., Le, C., Lawford, M., Mvula, F., Rezae, R., Ogata, K., Smith, A., Starr, M., Tadele, B., Oleksandra, Y, Seo Y. (2018). Multilingual Mondovision Part I (pseudo-documentary).
https://play.library.utoronto.ca/uURZQuVOpBaz
Ivković, D. & Romanek, B. (2018). Multilingual Mondovision Part II (pedagogical commentary).
https://play.library.utoronto.ca/hxc5gGGnd5J9
Ivkovic, Dejan (2018): YouTube comments on entries from the 2003-2010 Eurovision Song Contests. figshare. Dataset. https://doi.org/10.6084/m9.figshare.7120856.v1
Ivković, D. (2017). YouTube comments on entries from the 2003-2007 Eurovision Song Contests.
https://www.kaggle.com/rtatman/eurovision-youtube-comments
(with Natasha Nguyen, Lurd Shamon, & James DiCristofo) "Comics as a Pedagogical Tool for Exploration of Multilingual Urban Spaces."Losing our Words: Transformations in Language and Culture, Toronto, October 27-28, 2018.
(with Jamie Arfin, Tiziana Ceccato, & Violetta Cupial) "Linguascaping as a Community of Practice: Shaping the Linguistic Landscape Organically and Collaboratively."Losing our Words: Transformations in Language and Culture, Toronto, October 27-28, 2018.
(with Damir Cavar) "Do, Did, or Will You Speak B/BBCMSS-C+?: Language Names and Dynamic Systems." 21st Conference on Balkan and South Slavic Linguistics, Literature and Folklore. Billings, MT, June 24-26, 2108.
"Latin or Cyrillic, that is the question: Insights from Quebec." 21st Conference on Balkan and South Slavic Linguistics, Literature and Folklore. Billings, MT, June 24-26, 2108.
(with Violetta Cupial, Jamie Arfin, & Tiziana Ceccato) "Linguascaping Toronto." 10th Linguistic Landscape Workshop, Bern, Switzerland, May 02-04, 2018.
"A phenomenological inquiry into linguo-semiotic placemaking of Toronto’s Chinatown and Kensington Market." Semiofest, Toronto, July 19-22, 2017.
"Two in one: Commodifying Canadian bilingualism and orthographic ‘otherness’ in branding." Panel presentation with Heather Lotherington. 11th International Symposium on Bilingualism. University of Limerick, Ireland, June 11-15, 2107.
"Language and alphabet choice in the virtual linguistic landscape of Serbia.” Multidisciplinary Approaches in Language Policy and Planning Conference, Toronto, August 24-26, 2017.
"A phenomenological inquiry into linguistic placemaking of Toronto." CRLCC International Conference on Language and Culture Contact, Toronto, November 18-20, 2016.
"Language and alphabet choice in the virtual linguistic landscape of Serbia." CRLCC International Conference on Language and Culture Contact, Toronto, November 18-20, 2016.
"Teaching Serbian and Cyrillic abroad within the common BCS framework: Reflections and challenges." 2nd International Symposium on Language Education and Teaching. University of Belgrade, ON, May 26-28, 2016.
"What computation can tell us about orthographic variability." 11th SLS Annual Meeting. University of Toronto, ON, September 23-25, 2016.
"Awareness, attitudes, and conflicting discourses about digraphia and alphabet presence in Serbia’s linguascape: An analysis of online survey data." Sociolinguistics Symposium 21. University of Murcia, Spain, June 14-18, 2016.
"Linguistic landscape of Serbia: Genre digraphia, script semiotization, and awareness of alphabet presence in the public sphere and new media." 20th Balkan South Slavic Conference. University of Utah, UT, April 28-April 30, 2016.
"Exolingual parascriptality." Multilingualism and translation. Glendon, York University, February 27, 2015.
"Жанровска диграфија". Културни центар у Новом Саду. ["Genre digraphia." Novi Sad Cultural Center], December 10, 2014
"Towards a semiotic theory of multilingualism: Meaning-making through modalities of linguistic representation." Paper presented at the 3rd LINEE International Conference, Dubrovnik, 2014.
(with Rodriguez, A., Mahepath, H., Afrin J., Brylynska N., Bliss S., Ceccato T., Cupial V.). "Examining the linguo-semiotic landscape of Toronto through flamerie." Invited presentation at the University of Toronto, The Toronto Semiotic Circle. Toronto, September 27, 2014. [Prezi link]
(with Kramer, C., & Friedman, V.). "Seeing double: Latin and Cyrillic in the Linguistic Landscapes of Macedonia." Plenary talk at FON, Skopje, June 2013.
"Linguistic cyberecology"’. Paper presented at the 38th Annual Meeting of the Semiotic Society of America. Toronto, 2012.
"Landscape, linguascaping, and transmediality." Invited presentation at the University of Toronto, Symposium in memory of Professor Barbara Godard. Toronto, April 21, 2012.
(with Kramer, C. (2011). Latinization and Online Orthographies in Slavic Cyrillic-alphabeted languages: The cases of Russian, Bulgarian, Macedonian and Serbian. Paper presented at the 6th Meeting of the Slavic Linguistics Society. Aix-en-Provence, France, July 22, 2011.
"Approaches to the virtual linguistic landscape." Invited presentation at Uppsala University, Department of Modern Languages. Uppsala, November 26, 2010.
"From icons to symbols: The semiotic evolution of the multilingual sign." Paper presented at the 37th International Systemic Linguistics Congress. Vancouver, British Columbia. 2010.
"Le paysage linguistique de l’espace virtuel: multilinguisme, multimodalité et sémiose." Invited presentation at York University, Centre de recherche sur la contact linguistique / Centre for Research on Language Contact. Toronto, April 13, 2010.
"Multilingual sign as an element of the linguistic and virtual linguistic landscapes." Invited presentation at the University of Toronto, The Toronto Semiotic Circle. Toronto, February 27, 2010.
"Multilingual polylogues: Towards online ethnography of plurilingual communication." Paper presented at the 2nd Graduate Student Conference in Education at York University. Toronto, 2009.
"Multilingual semiosis and belief frames: Towards an analysis of markedness on multilingual signs." Paper presented at the 34th Annual Meeting of the Semiotic Society of America. Houston, TX, 2008.
"Europe’s languages and governments on the Internet." Paper presented at Critical Approaches to Discourse Analysis across Disciplines. Hertfordshire, England, 2008.
"Linguistic Cyberscape: How virtual society creates and receives multilingual messages." Paper presented at Cognition 2007. Connected Minds: Cognition and Interaction in the Social World. Montreal, Quebec. [PDF], 2007
"The linguistic landscape of virtual space." Paper presented at MATAL Graduate Student Conference in Linguistics. Toronto, 2007.
